«Nos interesa mucho que las y los jóvenes, por lo menos, sientan que su gobierno está cerca. Entonces, vamos a generar estas acciones que ya muy pronto las vamos a presentar»
Claudia Sheinbaum Pardo, Presidenta de México.
Salón de tesorería, Palacio Nacional | 30 de septiembre de 2025 | Mañanera del Pueblo
La presidenta Claudia Sheinbaum anunció que el 2025 es el «Año de la Mujer Indígena» y dedicó el Día Internacional de la Traducción a Malintzin, figura histórica que durante siglos fue etiquetada injustamente como traidora. El gobierno federal presentó «Mujeres del Maíz», una serie de eventos culturales y educativos para reivindicar el papel de las mujeres indígenas en la historia de México.
Acompañada por representantes de nueve pueblos indígenas —otomí, nahua, mazateca, p’urhépecha, popoluca, chichimeca, yokot’an, maya y yaqui— y la actriz Jesusa Rodríguez, la mandataria explicó que desde el siglo XIX se construyó una narrativa falsa sobre Malintzin, la intérprete indígena que dominaba cinco lenguas durante la conquista española.
¿Quién fue realmente Malintzin?
Durante la conferencia se presentó una cápsula informativa que desmonta los mitos sobre esta figura histórica. Malintzin nació alrededor del año 1500 en Oluta, Veracruz. Fue vendida cuando era niña y aprendió cinco idiomas: oluteco, náhuatl, maya chontal, maya yucateco y castellano.
«Malintzin fue, en verdad, una mujer que logró superar su condición solo con su presencia, su talento y su conocimiento de cinco lenguas. Fue más que una simple traductora; fue una comunicadora de mundos», explica el video oficial presentado.
Los españoles la bautizaron como «Marina» para poder disponer de ella, pero los pueblos nahuas la llamaron «Malintzin», agregándole el título de respeto «tzin». En los códices indígenas, fue representada con un tamaño mayor que los hombres que la rodeaban, reconociendo su importancia como negociadora entre mundos culturales completamente diferentes.
El mito de la traición: una construcción del siglo XIX
La presidenta Sheinbaum aclaró que la imagen negativa de Malintzin no viene de la época colonial, sino que fue inventada mucho después. En el siglo XIX comenzó a difundirse la «leyenda negra» que la presentaba como traidora. Esta visión se profundizó en el siglo XX, especialmente en «El laberinto de la soledad» de Octavio Paz.
«Particularmente, en El laberinto de la soledad, Paz la ubica como la madre de esa vejación, violación y traición también», señaló la mandataria, corrigiendo inicialmente haber dicho «Cien años de soledad» de García Márquez.
La realidad histórica muestra que fueron los invasores españoles quienes traicionaron los acuerdos que Malintzin había negociado como intérprete. Los pueblos originarios nunca la consideraron traidora; para ellos, representa la resistencia y la supervivencia ante la violencia colonial.
Voces indígenas proclaman sus derechos
Uno de los momentos más emotivos de la conferencia fue cuando nueve mujeres representantes de diferentes pueblos indígenas expresaron en sus lenguas originarias los derechos fundamentales por los que luchan:
- Derecho a la educación (pueblo nahua)
- Derecho a la salud (pueblo mazateco)
- Derecho a la vivienda (pueblo otomí)
- Derechos comunitarios (pueblo p’urhépecha)
- Derecho a la identidad (pueblo popoluca)
- Derecho a la cultura (pueblo chichimeca)
- Derecho a la justicia (pueblo yokot’an)
- Derecho a una vida libre de violencia (pueblo maya)
- Derecho a la participación política (pueblo yaqui)
Al finalizar sus participaciones, todas pronunciaron en coro en sus lenguas: «¡No estás sola!»
Calendario de eventos «Mujeres del Maíz»
El gobierno federal organizará una serie de actividades culturales hasta diciembre de 2025:
- 12 de octubre: Muestra de «Danzas de la Malinche» en el Zócalo (Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas)
- 19 de octubre: Foro «¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin?» en el Zócalo, dentro de la Feria Internacional del Libro
- 27 de noviembre: Coloquio Internacional «Malintzin: Mujer palabra» en el Palacio de Bellas Artes (Secretaría de Cultura)
- Folleto digital: «Las 400 mujeres» a cargo de la Secretaría de las Mujeres
- Cápsulas audiovisuales: Serie en Canal 22 sobre el papel de la interpretación
- Radio: 9 capítulos en Radio Educación y radios comunitarias del INPI
Participarán académicas indígenas reconocidas y mujeres de los pueblos originarios que han investigado esta temática.
Balance del primer año de gobierno
Al cumplirse casi un año de su mandato, la presidenta Sheinbaum destacó los logros principales de su administración:
Reformas constitucionales clave:
- Reforma al Poder Judicial (elección popular de jueces)
- Presupuesto histórico para comunidades indígenas y afrodescendientes
- Reversión parcial de la reforma energética
- Reconocimiento constitucional de derechos plenos de las mujeres
Resultados sociales:
- 32% de reducción en homicidios dolosos
- Tres nuevos programas sociales: mujeres de 60-64 años, becas universales para secundaria y Salud Casa por Casa
- Universidad Rosario Castellanos con 77,000 estudiantes en seis campus
- 30 nuevas preparatorias y ampliación del Bachillerato Nacional
300925 Gobierno de México-Mujeres del maíz
Apoyo integral a jóvenes universitarios
Respecto a la situación en algunos planteles de la UNAM que han suspendido clases presenciales, la presidenta anunció que próximamente presentará un programa integral de salud mental para jóvenes, dentro de las Jornadas por la Paz y Contra las Adicciones.
El programa incluirá espacios seguros donde los jóvenes puedan denunciar, recibir apoyo psicológico y encontrar confianza tanto personal como colectiva para atender problemas relacionados con depresión y fenómenos de redes sociales.
Defensa de trabajadores mexicanos
En respuesta a un video publicado por el presidente estadounidense Donald Trump que incluía estereotipos sobre mexicanos, Sheinbaum defendió a los trabajadores nacionales sin referirse directamente al mandatario extranjero:
«Los mexicanos levantan la economía de México. Son tan trabajadores las y los mexicanos que no solamente han levantado la economía de México, sino también la de Estados Unidos», declaró.
La mandataria recordó que durante 36 años (seis sexenios) los gobiernos neoliberales presumían los «salarios de hambre» en México para atraer inversión extranjera, argumentando falsamente que aumentar el salario mínimo causaría inflación y devaluación.
Los hechos demostraron lo contrario: el salario mínimo aumentó 135% entre 2018 y 2025, la inflación está controlada, hay récord de inversión extranjera directa y el peso es una de las monedas más estables del planeta.
La polémica defensa de Bartlett
Cuando se le cuestionó si había perdonado a Bartlett por su presunto papel en el fraude electoral que impidió el triunfo de Cuauhtémoc Cárdenas en 1988, la presidenta respondió de manera evasiva pero contundente:
«Cada quien tiene que explicar los temas. Lo que sí puedo decir es que, mientras todos esos que defienden, andaban vendiendo el patrimonio de la nación, Bartlett defendió al petróleo… es importante eso, claro que es importante.»
Sheinbaum explicó que no se trata de perdones personales, sino de «posiciones políticas» y destacó que Bartlett se opuso a la reforma energética de 2013, la cual considera dañina para el país. La mandataria rechazó que exista una política de «purificación» para quienes se unen a Morena, argumentando que los debates deben ser políticos y no personales.
Crisis de medicamentos: ultimátum a farmacéuticas
Uno de los temas más tensos fue el desabasto de medicamentos en hospitales de especialidad, particularmente en el Instituto Nacional de Nutrición. La reportera presentó una lista de más de 100 medicamentos faltantes, algunos de alto costo como digoxina y dexlansoprazol.
La presidenta admitió que existe un proceso de revisión de adeudos con las farmacéuticas, aunque no confirmó la cifra de 40 mil millones de pesos que las empresas reclaman. Sin embargo, fue tajante respecto a las obligaciones contractuales:
«En el contrato nunca dice: ‘Si tienes adeudos, tienes posibilidad de no cumplir’, nunca. Entonces, ellos están faltando a un contrato.»
Sheinbaum reveló que este 30 de septiembre es la fecha límite para que las farmacéuticas entreguen los medicamentos pendientes. De no cumplir, la Secretaría de Anticorrupción aplicará sanciones.
Puntos clave sobre el desabasto:
- Existen adeudos pendientes del sexenio anterior en revisión
- Las farmacéuticas ganaron licitaciones pero no están cumpliendo entregas
- El nuevo sistema de «kits de medicamentos» busca garantizar disponibilidad constante
- Se implementaron Protocolos Nacionales de Atención Médica (PRONAM) para estandarizar tratamientos
Desplazamiento forzado en Oaxaca sin solución a la vista
La comunidad de Buenavista, en la Mixteca oaxaqueña, fue desplazada el 18 de agosto tras un ataque armado por parte de habitantes del pueblo vecino Santiago Yosondúa. Las aproximadamente 300 personas afectadas estuvieron acampadas 15 días frente a Palacio Nacional bajo la lluvia, sin poder regresar a sus hogares.
El conflicto gira en torno a la disputa de aproximadamente mil hectáreas. Los desplazados denuncian que les quemaron sus casas, su ganado quedó disperso y perdieron todas sus cosechas de maíz y frijol.
Ante los cuestionamientos sobre una solución concreta, Sheinbaum respondió:
«Tiene que haber una resolución a través del diálogo. El tiempo que sea necesario, y apoyar a las familias; porque lo otro puede generar un conflicto mayor.»
La presidenta explicó que estos conflictos agrarios son históricos y complejos, pues incluso cuando existe una resolución del Tribunal Agrario, una de las partes suele inconformarse. Prometió que la secretaria de Gobernación dará más detalles sobre las acciones específicas que se están tomando.
Consulta popular decidirá construcción de presas en Sonora
Respecto al polémico proyecto de tres presas en Sonora, la presidenta anunció que se realizará una consulta ciudadana para determinar si se llevan a cabo las obras. Esto después de que manifestantes expresaran su oposición al proyecto.
«La mayoría está de acuerdo, hay algunas personas que no están de acuerdo, pero la gran mayoría está de acuerdo con que se lleve a cabo este proyecto. Pero para que no sea subjetivo, que haya una consulta.»
La reportera cuestionó la transparencia del proceso, señalando que el gobernador Alfonso Durazo realizó una reunión a puerta cerrada sin permitir cámaras ni teléfonos. También denunció planes para vender terrenos de la presa Abelardo L. Rodríguez, ubicada dentro de Hermosillo, lo cual generó esta respuesta presidencial:
«El gobierno puede vender predios, es legal. Si vas a vender un terreno que pertenece a la nación, evidentemente, tienes que garantizar que sea para beneficio del pueblo, que no sea un negocio.»
Sheinbaum defendió al gobernador Durazo señalando que tiene «mucha aceptación» en Sonora y que el pueblo sonorense decidirá sobre las obras hídricas.
—000—
 |
| Redacción
Voces del Periodista Club de Periodistas de México A.C. | Por la Libertad de Expresión desde 1952 |
—000—
